それはしゃかに説法だ посл. учёного учить — только портить (букв. это проповедь Будде).
Японско-русский словарь. 2013.